Muốn chắc ở nhà gạch, muốn sạch quét chổi cùn

Direct English translation

If you want sturdiness, live in a brick house; if you want cleanliness, sweep with a worn broom.

Equivalent English version

A bad workman always blames his tools

Giải thích tiếng Việt

Muốn công việc đạt kết quả bền chắc, sạch sẽ thì phải dùng đúng cách, kiên trì và chịu khó; nhấn mạnh kinh nghiệm làm việc thực tế hơn là chỉ trông vào phương tiện tốt. Thường dùng để khuyên người ta chú ý cách làm và sự cần mẫn.

English explanation

To get lasting or clean results, one must work in the right way and with patience and diligence; practical know-how matters more than appearances or fancy tools. It is used to advise people to value method and perseverance.